韓国人作家によって作られた「黒神」が日本の有数の制作会社サンライズによってアニメ化したことを誇りに感じております。
2009年、「黒神The Animation」が原作を超えた立派な作品として3国のファンに感動をあたえれば、と思っております。
韓国ではアニメーション専門チャンネル「AniBOX」で日本と同時放映をし、吹き替え版で韓国内の黒神ファンに「黒神The Animation」を紹介する予定です。
今回の黒神を起点とし、これからも同時放映を通して3国のアニメ・ファンの方たちとお会いできることを願っております。2009年、「黒神The Animation」と共に良い年を。
米国アニメ業界で20年近く仕事をしてきていますが、米国と日本とで同時にアニメを公開することは自分の夢の一つでした。
「黒神 The Animation」は、日本、韓国、合衆国において同時展開されることで、歴史を作ることになると思いますし、私たちバンダイ・エンターテイメントの人間はこの企画に参加できることで、ワクワクしています。
iaTVの人たちの協力を得て、日本での放送の数時間以内に、英語吹替え版を放送することが出来ますが、今まで誰もやったことのない快挙です。
「黒神 The Animation」が先鞭をつけることにより、米国において、そして世界中の他の国々において、アニメ公開の新しいトレンドが出来ることを期待しています。
この度、「黒神 The Animation」での吹き替えによる3カ国同時放送という、史上初のプロジェクトについて皆様にご報告できること、大変光栄に感じております。 ご賛同くださった各国のスタッフの方々に、この場を借りて改めて御礼申し上げます。
私たちとしても初の試みとなる「3ヶ国同時吹き替え放送」という大きな試みは、各国のスタッフが『シンクロ』してこそ成功するものだと思っています。 このプロジェクト成功の為、私たちスタッフ一同は、本編でのクロと慶太達の活躍に負けないよう、全力で取り組んでおります。
ドライブ感溢れるストーリー展開、魅力的なキャラクター達によるクールな映像、そして繊細かつダイナミックな音楽で、現実世界の延長線上にある近未来の黒神世界を楽しんでいただければと思います。
原作ファンのみならず、初めて「黒神」を観る方にも楽しんでいただけるように各所に趣向を凝らしております。 この「黒神」の持つ魅力を「アニメーション」という形で余すところなく皆様にお届けできれば幸いです。
これから始まる「黒神 The Animation」にご期待ください!!
© 林達永・朴晟佑/スクウェアエニックス/サンライズ・バンダイビジュアル